Biff, Chip Kipper の本当の名前は・・？

続いてもOxford Reading Tree ( ORT ）について書かせていただきます。

前からこの本の主人の3姉兄弟、Biff, chipそしてKipper の名前には違和感がありました。

そんな中、先日テレビで懐かしい映画 「 Back to the future 」を見ました。

その中で、いつも横暴で悪いことばかりする男の名前が Biffなのを思い出しました。

( Wikipedia より引用)

そうなんです、Biffって男の名前じゃないの？？

早速、毎週Skype で話をしているイギリス人の友人に聞いてみました。

すると、Biffというのは多分ニックネームで、男性にも女性にもあまり使われないとのこと。

ちなみにBiffというのは「 殴打する」という意味があるそう。

映画の中のBiffの俗称に深く納得しました。

では、本題の3姉兄弟の本当の名前は！？

友人がその場でインターネットで調べてくれたのですが、なんと彼らの本当の名前はBiffはElizabeth, ChipはDavid 、Kipper はChristopher ということが判明！

名前の由来は Kipperが幼い頃、お兄ちゃんとお姉ちゃん、そして自分の名前を上手く言えなくて、彼が自分達の名前を彼なりに呼んだ名前をみんなおもしろがって、そのままニックネームになったそう。

もうひとつ豆知識としては、Biff と Chip は双子で、一家の苗字はRobinson というのだそうです。

なんとなく、また彼らに親近感が湧いて、本を読むのが楽しくなりました。